-
1 предоставлять в распоряжение
v1) gener. beiordnen2) obs. (что-л.)(чьё-л.) (j-m etw.) zu Gebot stellen, (что-л.)(чьё-л.) (j-m etw.) zu Gebote stellen3) law. zu Gebote stellen, zur Verfügung stellen4) econ. zur Verfügung stellen (чьё-л.)5) busin. (чьё-л.) zur Verfügung stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять в распоряжение
-
2 предоставлять в распоряжение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять в распоряжение
-
3 предоставлять
gewähren vt, überlassen vt, bereitstellen vt, zuweisen vt- предоставлять взаймы - предоставлять дотацию
- предоставлять заём
- предоставлять квоту - предоставлять отсрочку
- предоставлять полномочия
- предоставлять право
- предоставлять преференции - предоставлять срокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять
-
4 распоряжение
Anordnung f, Verordnung f, Verfügung f, Anweisung f- судебное распоряжение об аресте имущества должника, находящегося у третьего лица
- распоряжение бюджетными средствами
- распоряжение вкладчика
- распоряжение капиталами
- распоряжение на оплату
- распоряжение о порядке отгрузки
- распоряжение о складировании на таможне
- распоряжение собственностью
- распоряжение ценными бумагами
- быть в распоряженииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распоряжение
-
5 предоставлять
v1) gener. (j-m etw.) angedeihen lassen (кому-л. что-л.), auswerfen, bewilligen (средства), bieten (возможность), einräumen (право, полномочия), freistellen (выбор и т. п.), geben, (охотно) gönnen (что-л. кому-л.), hingeben, nachweisen, weggeben (в чьё-л. распоряжение), (j-m) anweisen, bereitstellen (кредиты), einräumen (право, кредит, гарантии), hergeben, stellen, zuweisen (квартиру и т. п.), zuwenden (что-л. кому-л.), überlassen, freistellen, gewähren, vergeben2) obs. akkordieren (что-л. кому-л.)3) law. einräumen (право, полномочие), stellen (напр., доказательства)4) econ. eine Anleihe ausreichen, anweisen5) fin. verschaffen, zur Verfügung stellen6) patents. erteilen (право, полномочие), produzieren (что-л., напр., суду)7) busin. vorlegen, ausreichen (кредит, ссуду), einräumen (право, кредит, скидку)8) Austrian. beistellen9) pompous. (j-m etw.) angedeihen lassen (что-л.; кому-л.), anheimgeben (что-л. кому-л.), anheimstellen10) f.trade. ausreichen (ссуду)
См. также в других словарях:
предоставлять — См. дозволять, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предоставлять … Словарь синонимов
Предоставлять — несов. перех. и неперех. 1. Отдавать кого либо, что либо в чье либо распоряжение. отт. Отдавать что либо, отказываясь в чью либо пользу. 2. Давать возможность делать что либо, воспользоваться чем либо. отт. Оставлять на чью либо долю (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
Город, понятие — I (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) слово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ — (ООН) междунар. орг ция суверенных гос в, созданная в 1945 на конференции в Сан Франциско в целях поддержания междунар. мира и безопасности, развития дружеств. отношений между народами, осуществления междунар. сотрудничества в разрешении междунар … Советская историческая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САНКЦИИ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ — – система принудительных мероприятий военного, экономического и политического характера, применяемых по отношению к государству, нарушающему международные соглашения. В отличие от системы санкций во внутригосударственном праве, где принуждение… … Советский юридический словарь
АВТОГУЖЕВАЯ ПОВИННОСТЬ — обязанность предоставлять в распоряжение гражданских или военных властей тягловую силу, автомобильный или гужевой транспорт во временное пользование для борьбы со стихийными бедствиями или для выполнения каких либо важных государственных заданий … Юридический словарь
НАТУРАЛЬНЫЕ ПОВИННОСТИ — обязанность населения, граждан, возлагаемая на них государством и состоящая в необходимости выполнять общественные работы и предоставлять в распоряжение государственных органов личное имущество, часть принадлежащих гражданам материальных… … Экономический словарь
Город (дополнение к статье) — Со времени издания Городового Положения 1892 года никаких общих изменений в общественном управлении городов не было; только в отношении города С. Петербурга последовало 8 июня 1903 г. новое Положение об общественн. управлении г. СПб. . Главные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
